Monday, August 30, 2010


나는 공부하고 있다
너 공부 아니고
그냥 놀고 있다

I am studying,
But you are not,
you are playing

나는 공부하고 있다
너 컴퓨터 쓰고 있다
게임 하고 있다

I am studying,
but you are using the computer,
playing games

나는 공부하고 있다
너 친구들 만나고
밥 같이 먹고 있다

I am studying
but you are meeting friends
eating together

나는 공부하 고 있다
너 안 공부해도
좋은 점수 받았다

I am studying
but you did not
still you obtained great results

힘들어도 포기하지 않다
이제도 할수있다
하지만 언제까지 항거할수있어?

Even when it's tiring,I do not give up
Until now I can do it
but until when can I resist it?

친구 보면 부럽다
수업 다 들수있다
나는 가끔에 그냥 멍한다

I am jealous if I see my friends,
everything they seem to understand
while sometimes I am just blank

내 한국 생활에 너무 힘들다
그래도 나는 계속한다
그래서 나는 공부하고 있다

My Korean life is so difficult
however I am continuing
so I am studying

but until when?

No comments:

You might also like..

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
"This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning" ~Winston Churchill~