연제까지요?

나는 공부하고 있다
너 공부 아니고
그냥 놀고 있다

I am studying,
But you are not,
you are playing

나는 공부하고 있다
너 컴퓨터 쓰고 있다
게임 하고 있다

I am studying,
but you are using the computer,
playing games

나는 공부하고 있다
너 친구들 만나고
밥 같이 먹고 있다

I am studying
but you are meeting friends
eating together

나는 공부하 고 있다
너 안 공부해도
좋은 점수 받았다

I am studying
but you did not
still you obtained great results

힘들어도 포기하지 않다
이제도 할수있다
하지만 언제까지 항거할수있어?

Even when it's tiring,I do not give up
Until now I can do it
but until when can I resist it?

친구 보면 부럽다
수업 다 들수있다
나는 가끔에 그냥 멍한다

I am jealous if I see my friends,
everything they seem to understand
while sometimes I am just blank

내 한국 생활에 너무 힘들다
그래도 나는 계속한다
그래서 나는 공부하고 있다

My Korean life is so difficult
however I am continuing
so I am studying

언제까지요?
but until when?

5 August 2010

Frankly, I have no patience waiting for late replies.

31 July 2010

Going hospital this Monday. Hope everything will be fine...